Du 4 au 10 février, Dr Annette Schavan, ministre fédérale de l´éducation et de la recherche, va visiter la République de l´Afrique du Sud et la République de Namibie. Pendant le voyage la ministre va s'informer sur l'état actuel et les perspectives futures des projets de recherche germano-africains. Dr Schavan et sa délégation vont aussi consacrer une visite au projet BIOTA AFRICA.

 9 février 2008  Le 9 février 2008, la Ministre Fédérale Allemande de l'Education et la Recherche, Dr. Annette Schavan, et sa délégation ont visité les Observatoires de Biodiversité du projet BIOTA, dans les fermes de Narais et Duruchaus, près de Rehoboth en Namibie. Les chercheurs de BIOTA et les intervenants locaux ont discuté des objectifs de la recherche et des principaux résultats du projet BIOTA avec la Ministre Fédérale Allemande et sa délégation.

 6 février 2008  À l'occasion de la visite en Afrique du Sud, le 06 février 2008, de la Ministre Fédérale Allemande de la Formation et de la Recherche, Dr. Annette Schavan, une délégation allemande a visité le projet BIOTA à l'Institut Sud-africain de Biodiversité (SANBI, en anglais) à Kirstenbosch/Cape Town. Le Docteur John Donaldson, Directeur de la SANBI en charge de la Science de la conservation et responsable de l'équipe de BIOTA en Afrique du Sud, a informé les délégués sur les stratégies de Recherche au niveau de son institution. Le Professeur Norbert Norbert Jürgens, coordinateur du projet BIOTA - AFRICA, a fait une présentation introductive au sujet du projet BIOTA; et Mme. Tessa Oliver, du Bureau de liaison de BIOTA au Cap, a présenté le programme de développement des capacités au sein du projet BIOTA.

Weblinks:

1. AZ online, Namibia, 1 février 2008


2. BMBF homepage (Coopération avec l' Afrique du Sud)


3. BMBF - Information de presse (018/2008), 5 février 2008


4. REGIERUNGonline, 6 février 2008


5. AZ online, Namibia, 8 février 2008


6. AZ online, Namibia, 11 février 2008


7. the namibian: "German minister meets Iyambo", 12 février 2008


8. Hamburger Abendblatt: "BIOTA soll die Natur retten", 14 février 2008


9. Hamburger Abendblatt: "Leben wie auf einem anderen Planeten", 14 février 2008
   PDF


10. AZ online, Namibia: "Hilfe aus Deutschland ermöglicht Schub
    für Wüstenforschung", 19 février 2008

9 février 2008
Dr. Annette Schavan, la ministre Fédérale Allemande, s'informe sur le terrain au sujet des activités de recherches de BIOTA AFRICA.	Le Professeur Norbert Jürgens, Coordonnateur de BIOTA AFRICA, présente à la Ministre Fédérale, Dr. Annette Schavan et à sa délégation, les activités de recherches menées sur les Observatoires de BIOTA.
La Ministre Fédérale, Dr. Annette Schavan en conversation avec messieurs Norbert Jürgens et Gerhard Olivier. Ce dernier est le propriétaire de la ferme de Duruchaus.	Joh Henschel expose sur l'importance écologique des termites.
BIOTA/Dirk Wesuls

6 février 2008
Membres de la délégation Allemande pendant les exposés.	Dr John Donalson présidait les débats pendant la cérémonie d'information.
Renate Vogelsang de l'Ambassade d'Allemagne à Pretoria et Tessa Oliver, responsable du Bureau de liaison de BIOTA au Cap, pendant la réunion.	Le Professeur Norbert Jürgens au cours des échanges.
SANBI/Ingrid Nanni